-
1 ohnmächtig
I Adj.1. MED. (bewusstlos) unconscious; ohnmächtig werden faint, pass out; er ist ohnmächtig he’s fainted ( oder passed out); ohnmächtig zusammenbrechen collapse in a faintII Adv. helplessly, impotently; ohnmächtig mussten wir zusehen, wie... we had to look on, powerless (to help), as...; einem Problem etc. ohnmächtig gegenüberstehen be powerless in the face of a problem etc.* * *(bewusstlos) unconscious;(hilflos) helpless; powerless* * *ohn|mäch|tig ['oːnmɛçtɪç]1. adj1) (= bewusstlos) unconsciousHilfe, sie ist óhnmächtig! — help, she's fainted!
óhnmächtig sank sie in seine Arme — she fainted into his arms, she collapsed unconscious into his arms
2) (geh = machtlos) powerless, impotent, helplessóhnmächtige Wut, óhnmächtiger Zorn — impotent or helpless rage
2. adv(= hilflos) helplessly, powerlessly, impotentlyóhnmächtig gegenüberstehen — to be helpless or powerless in the face of sth
* * *ohn·mäch·tig[ˈo:nmɛçtɪç]I. adj1. (bewusstlos) unconscious▪ \ohnmächtig sein to be unconscious, to have fainted [or passed out]▪ \ohnmächtig werden to faint, to pass out\ohnmächtige Wut helpless [or impotent] rageII. adv helplessly\ohnmächtig zusehen to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]* * *1.1) unconsciousohnmächtig werden — faint; pass out
2.ohnmächtig sein — have fainted or passed out; be in a dead faint
adverbial impotentlyohnmächtig zusehen — watch powerless or helplessly
* * *A. adjohnmächtig werden faint, pass out;er ist ohnmächtig he’s fainted ( oder passed out);ohnmächtig zusammenbrechen collapse in a faint2. (machtlos) (utterly) helpless, powerless, impotent (gegenüber in the face of)B. adv helplessly, impotently;einem Problem etcohnmächtig gegenüberstehen be powerless in the face of a problem etc* * *1.1) unconsciousohnmächtig werden — faint; pass out
2.ohnmächtig sein — have fainted or passed out; be in a dead faint
adverbial impotentlyohnmächtig zusehen — watch powerless or helplessly
-
2 impotente
powerless( inefficace) ineffectualmedicine impotent* * *impotente agg.1 powerless; impotent: le leggi sono impotenti in questo caso, the law is powerless in this case; in casi come questi ci si sente impotenti, in cases like these one feels impotent2 (med.) impotent◆ s.m. (med.) impotent man.* * *[impo'tɛnte]1. agg1) (persona, governo) impotent, powerless2) (Med : incapace sessualmente) impotent2. smMed impotent man* * *[impo'tɛnte] 1.1) powerless, helpless, impotentassistere impotente a qcs. — to watch sth. impotently
sentirsi impotente di fronte a qcs. — to feel helpless in front of sth
2) med. impotent2.sostantivo maschile med. impotent man** * *impotente/impo'tεnte/1 powerless, helpless, impotent; assistere impotente a qcs. to watch sth. impotently; sentirsi impotente di fronte a qcs. to feel helpless in front of sth.2 med. impotentmed. impotent man*. -
3 impuissant
impuissant, e [ɛ̃pyisɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *
1.
impuissante ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t adjectif1) gén powerless, helpless; [effort] vain2) Médecine impotent
2.
nom masculin Médecine impotent man* * *ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t impuissant, -e1. adj (devant un cataclysme, un drame)helplessElle se sentait complètement impuissante. — She felt completely helpless.
1) (à obtenir un résultat) ineffectual2) (sexuellement) impotent2. nm* * *A adj1 ( inefficace) [personne, gouvernement, police] powerless; [effort] vain; impuissant à faire powerless to do; assister impuissant à qch to watch sth helplessly;2 Physiol impotent; impuissant sexuellement sexually impotent.B nm Méd impotent man.( féminin impuissante) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————nom masculin -
4 ohnmächtig
ohn·mäch·tig [ʼo:nmɛçtɪç] adj1) ( bewusstlos) unconscious;\ohnmächtig sein to be unconscious, to have fainted [or passed out];\ohnmächtig werden to faint, to pass out\ohnmächtige Wut helpless [or impotent] rageadv helplessly;\ohnmächtig zusehen to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]
См. также в других словарях:
Do-Don-Pachi Dai-Fukkatsu — Developer(s) Cave Publisher(s) AMI, Rising Star Games … Wikipedia
Legacy of Power — is the 4th episode of the 12th incarnation of the Power Rangers series, . The episode is also the 500th episode of the Power Rangers series, commemorating the milestone episode with a clip show, showing scenes from the entire Power Rangers… … Wikipedia
List of The Venture Bros. characters — This is a list of main and recurring fictional characters and organizations from The Venture Bros., the Adult Swim/Cartoon Network comic science fiction series. Contents 1 Team Venture 2 Friends of Venture 2.1 The Order of the Triad … Wikipedia
GLaDOS — GLaDOS, as she appears in Portal 2 Series Portal First game Portal (2007) Created by Erik Wolpaw Kim Swift … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Muammar Gaddafi — Gaddafi redirects here. For other people named Gaddafi, see Gaddafi (name). Muammar Gaddafi مُعَمَّر القَذَّافِي Gaddafi at an African Union summit in 2009. Brotherly Leader and Guide of … Wikipedia
Elmgreen and Dragset — Michael Elmgreen (born 1984; Copenhagen, Denmark) and Ingar Dragset (born 1968; Trondheim, Norway) are artist collaborators since 1995 and their work explores the relationship between art, architecture and design. Dragset lives and works in… … Wikipedia
Uatu — Superherobox| caption= The Watcher on the cover of Fantastic Four #48 Art by Jack Kirby Joe Sinnott. comic color=background:#ff8080 character name=Uatu real name=Uatu publisher=Marvel Comics debut= Fantastic Four Vol. 1 #13 (April 1963)… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
